אבל אפילו באור הקלוש של שעות בין הערביים, הוא הבחין בנואשותה לעזרה.

הוא עצר את מכוניתו לפני המרצדס שלה, יצא והתקרב לעברה. על אף החיוך שעל פניו, הזקנה דאגה. אף אחד לא עצר בשעה האחרונה.האם הוא יפגע בה? הוא לא נראה בטוח כל-כך, הוא נראה עני ורעב. הוא יכול לראות שהיא חוששת מפניו.

העמידה שלה בקור הזה…

הוא ידע איך היא מרגישה,זה היה רעד שרק אימה יכולה להביא לה. 'אני פה לעזור לך גבירתי' הוא אמר,

'למה שלא תחכי באוטו? חם שם ונעים, אגב, אני ברייאן אנדרסון'. פנצ'ר בגלגל היה כל הסיפור, אבל עבור אישה מבוגרת, זה היה מספיק קשה.

ברייאן זחל מתחת לאוטו, מחפש מקום לחבר את הג'ק,

הוא נשרט בברכיים מספר פעמים, אך בכל זאת המשיך,

לאחר זמן קצר הוא החליף את הגלגל, אבל הוא התלכלך, וידיו כאבו.

תוך כדי הברגת הברגים בחזרה,

היא פתחה את החלון והחלה לשוחח איתו,

היא אמרה לו שהיא מסיינט לואיס, והיא רק עברה באזור.

היא לא הפסיקה להודות לו על שנחלץ לעזרתה.

ברייאן רק חייך וסגר את תא המטען שלה.

האישה שאלה כמה היא חייבת לו.

כל סכום שהיה אומר לה, היה מקובל בעיניה,

שכן היא כבר דמיינה את כל הדברים הנוראיים שהיו עלולים לקרות לה,

לו לא היה עוצר.

ברייאן לא חשב אפילו פעם אחת על קבלת תשלום, זו לא הייתה עבודה בשבילו.

הוא עצר לסייע לאדם במצוקה, ואלוהים יודע שיש הרבה אנשים בעבר שנתנו לו יד,

וסייעו לו, כשהיה זקוק לכך.

כך הוא חי כל חייו, ואף פעם לא עלה בדעתו לנהוג אחרת. הוא אמר לה שאם היא באמת רוצה לגמול לו בחזרה,

אז שבפעם הבאה שהיא תראה אדם הזקוק לעזרה שהיא תסייע לו,

ותתן לו את העזרה לה הוא זקוק. 'ותחשבי עלי' הוא הוסיף.

הוא חיכה עד שהיא התניעה ונסעה.

זה היה יום קר ומדכא, אבל הייתה לו הרגשה טובה כשהתקדם לעבר הבית שלו,

נעלם אל תוך החשיכה…

כמה קילומטרים בהמשך הכביש האישה ראתה בית קפה קטן

והיא נכנסה לאכול משהו ולהתחמם מעט,

לפני שתעבור את כברת הדרך האחרונה בדרך לבית שלה..

המסעדה הייתה אפלולית ומלוכלכת,

בחוץ היו שתי משאבות דלק ישנות, כל הנוף היה מוזר עבורה ולא מוכר.

המלצרית פנתה אליה, והביאה לה מגבת נקייה לייבש את השיער הרטוב שלה.

היה לה חיוך מתוק, כזה- שאפילו עמידה על הרגליים במשך כל היום,

לא היה יכול למחוק. האישה הבחינה בכך שהמלצרית

הייתה כמעט בחודש השמיני להריונה,

אבל היא לא נתנה לכאביה ולמתחיה לשנות את יחסה.

האישה הזקנה חשבה לעצמה איך אדם שיש לו כל-כך מעט,

יכול להיות כזה 'נותן' לאדם זר. ואז היא נזכרה בברייאן. כשסיימה את ארוחתה, היא שילמה עם שטר של 100 דולר.

המלצרית מיהרה להביא לה את העודף המגיע לה,

אך האישה הזקנה נעלמה מעבר לדלת, וכשהמלצרית שבה,

היא כבר לא נראתה, המלצרית התפלאה לאן יכלה האישה ללכת,

ואז היא הבחינה שדבר מה שהיה רשום על המפית.

דמעות עמדו בעיניה כאשר היא קראה את דברי האישה:

'אינך חייבת לי דבר, גם אני עמדתי במצבך מישהו פעם סייע לי,

באותו אופן בו אני מסייעת לך,

אם את באמת רוצה לגמול לי בחזרה,

כל מה שעליך לעשות הוא לא לתת לשרשרת האהבה הזאת להינתק על ידך…' מתחת למפית היו מונחים ארבעה שטרות נוספים של 100$…היו שולחנות לפנות, קעריות סוכר למלא, ואנשים לשרת,

אבל המלצרית הצליחה לעבור עוד יום.

כשהיא שבה הביתה מהעבודה, ושכבה לישון אותו לילה,

היא חשבה על הכסף, ועל מה שהאישה הזקנה רשמה.

איך היא יכלה לדעת כמה היא ובעלה זקוקים כל-כך לזה?

עם התאריך המשוער ללידה בחודש הקרוב, זה היה יכול להיות קשה ביותר. היא ידעה כמה בעלה דואג,

וכשהוא ישן לידה היא נישקה אותו ברכות ולחשה בקול שקט,

'הכול הולך להסתדר.

אני אוהבת אותך, ברייאן אנדרסון…'

ישנה אמירה ישנה 'גלגל חוזר בעולם'.

היום, אני שולחת לכם את הסיפור הזה, ואני מבקשת שתעבירו אותו הלאה..

תנו לאור הזה להאיר.

אל תמחקו את הקטע הזה.

העבירו אותו הלאה לחבר.

חברים טובים הם כמו מלאכים…

אני ועושה כמעט את כל זה :

איך לשגע אנשים

• תארגן את האנטנה כך שבטלויזיה כל האנשים יראו ירוקים. תתעקש שכך אתה אוהב את זה.

• תופף על כל משטח שבהישג ידך.

• שיר את המנגינה של באטמן בלי הפסקה.

• תהדק דפים באמצע.

• בקש מטלפניות של 144 לצאת איתך.

• תחביא מוצרי חלב במקומות שאינם ניתנים לגישה.

• כתוב סיום מפתיע לרומן… בעמוד הראשון.

• תסדר אזעקות שיפעלו בזמנים אקרעיים.

• למד את שפת המורס. דבר עם חבריך במקומות ציבוריים ע"י "ביייפ ביפ בי בייי".

• קנה כמויות גדולות של חוט דנטלי בטעם מנטה רק כדי ללקק את הטעם.

• השאר את הדיסק של מטליקה שלך בסטריאו של דוד משה. אל תשכח לכוון את עוצמת הקול.

• צפור ונפנף לזרים.

• לבש רק בגדים בצבע כתום מזעזע.

• תחליף ערוץ חמש דקות לפני סיום של כל תוכנית (כשאחרים צופים !).

• לבש את המכנסיים והחולצה שלך הפוך.

• תסרב לקבל מקום במסעדה ותאכל את סוכריות המנטה שיש ליד הקופה.

• תתחיל את כל המשפטים עם "או לה לה !"

• השאר מדפסת של מישהו על "איטלקית-קרילית-מקובץ-גדול".

• אך תשתמש בסימני ניקוד.

• קנה הרבה תמרורים ונתב מחדש כבישים.

• שלם על ארוחת הערב עם אגורות.

• קשור פעמונים לכל הבגדים שלך.

• חזור על כל מה שאחרים אומרים… בצורת שאלה…

• כתוב "X - אוצר קבור" על מפת דרכים של מישהו במקומות שונים.

• ספר לכולם על התאוריה שלך בקשר לרצח קנדי.

• חזור על הדו-שיח הבא בערך 10 פעמים: "אתה שומע את זה ?" "מה ?" "לא משנה, זה הפסיק…"

• תדליק זיקוקי דינור על עוגת יום-הולדת.

• תסתובב במסעדה ובקש מאנשים פטרוזיליה.

• השאר טיפים במסעדה במטבע פורטוגזי.

• דרוש שכולם יפנו אליך כ"הכובש הגדול".

• חבר את כל החלקים הדקים של הלגו חזק.

• במכבסה השתמש במייבש אחד לכל גרב.

• חבוש כובע שכתוב עליו "הנהדר".

• קפץ במקום ללכת כמה שאתה יכול.

• עמוד מאוחרי מישהו ושים ראשך על כתפו תוך מילמול כשהוא קורא.

• שיר את כל השיר "999 בקבוקי בירה על הקיר".

• שיר את השיר "זה השיר שלא נגמר…"

• תתנהג כאילו העכבר שלך הוא טלפון ודבר "לתוכו".

• נגן את המנגינה של וויליאם טל ע"י טיפוף על הסנטר.

לקראת הסוף תגיד "הרסתי את זה !" ותתחיל מההתחלה.

• קרא לכלב שלך "כלב".

• הודע לכולם שהם קיימים רק בדמיון שלך.

• שאל אנשים מאיזה מין הם.

• ענה לכל דבר שמישהו אומר : "זה מה שאתה חושב !"

• פתח מבטא נורבגי. אם אתה נורבגי, פתח מבטא מזרחי.

• שכח את הסוף של בדיחה ארוכה וספר לכולם שזה היה מצחיק.

• קשור את עצמך לרהיטים באופן שיגרתי ולעיתים קרובות.

אם מישהו ישאל אז אמור לו שאתה לא רוצה לעוף כשהסערה הגדולה תבוא.

• לך מספר צעדים אחרי מישהו ורסס עם מבשם אוויר כל דבר שהוא נוגע בו.

• זמזם מנגינות שישארו "תקועות" בראש של האנשים סביבך.

• שקר תמיד על דברים ברורים, כגון השעה.

• עשה "ביפ ביפ" כשמישהו שמן הולך אחורה.

• לבש את תחפושת פורים שלך עד יולי.

• שנה את שמך לחיים אאאאאאאסמית בשביל התהילה הגדולה של להיות ראשון בספר הטלפונים.

• טען שזה שם פורטוגזי ודרוש שאנשים יבטאו כל א'.

• שב בחצר וכוון מייבש שיער על מכוניות שעוברות כדי לראות אם הן מאיטות.

• לווה כמה שקלים ממישהו ולעס אותם.

• תוך כדי שיחה תמציא מושגים חדשים מעולם המחשבים,

ותראה אם אנשים משתתפים בשיחה רק כדי לא להראות בורים.

• שיר "בציבור" באופרה.

• כסח את הדשא עם מספריים.

• בקש מהמלצרית כסא נוסף בשביל החבר הדמיוני שלך.

• לך לכנס מספרי סיפורים ושאל למה הם לא מתחרזים.

• שאל אנשים שאלות מוזרות ושרבט את תשובותיהם במחברת מלמל משהו על פרופילים פסיכולוגיים.

• בהה בטלויזיה ותגיד שאתה רואה את "תמונת הקסם".

• אף פעם אל תיצור קשר-עין.

• אף פעם אל תנתק קשר-עין.

• סמן ששיחה הסתיימה ע"י כך שתשים את ידייך על אוזנייך.

• בנה "סורק" משלך. "סרוק" אנשים והודע לכולם על התוצאות.

• הזמן הרבה אנשים למסיבות של אנשים אחרים.

• שלח 50 העתקים של הרשימה הזו לכל מי שאתה מכיר.